-
1 diviser
diviser [divize]➭ TABLE 11. transitive verba. to divide ; [+ gâteau] to cut up• « diviser pour (mieux) régner » "divide and rule"2. reflexive verbb. [route] to fork* * *divize
1.
1) ( désunir) to divide2) Mathématique to divide (en into)
2.
se diviser verbe pronominal1) ( se désunir) to become divided ( sur over)2) ( être séparé) to be divided (en into)3) Mathématique to be divisible ( par by)4) ( se ramifier) [cellule, branche, fleuve] to divide; [route] to fork* * *divize vt1) MATHÉMATIQUE to divideQuatre divisé par deux égalent deux. — 4 divided by 2 equals 2.
2) (= désunir) [parti, couple] to break up3) (= morceler, subdiviser) to divide, to divide updiviser qch en — to divide sth into, to divide sth up into
* * *diviser verb table: aimerA vtr1 ( désunir) to divide; question qui divise l'opinion issue which divides opinion; diviser pour régner divide and rule;2 ( séparer) to divide (en into; entre between); diviser en trois groupes to divide into three groups; diviser en deux/dix to divide in two/ten;3 Math to divide (par by).B se diviser vpr1 ( se désunir) to become divided (sur over);2 ( être divisible) la liberté ne se divise pas freedom is indivisible;3 ( être séparé) to be divided (en into); le dictionnaire se divise en deux parties the dictionary is divided into two parts; se diviser en deux/dix to be divided into two/ten;4 Math to be divisible (par by); trente se divise par cinq thirty is divisible by five;5 ( se ramifier) [cellule, branche, fleuve] to divide; [route] to fork.[divize] verbe transitif1. [fragmenter - territoire] to divide up (separable), to partition ; [ - somme, travail] to divide up (separable) ; [ - cellule, molécule] to divide, to splitl'association est divisée en deux sur le problème de l'intégration the association is split down the middle on the problem of integration————————se diviser verbe pronominal (emploi passif)————————se diviser verbe pronominal intransitif1. [cellule] to divide ou to split (up)2. [opposition, parti] to split -
2 diviser
[divize]Verbe transitif dividir* * *I.diviser divize]verbo1 dividir; fraccionar; separardiviser une sommedividir uma quantiadiviser une familledesunir uma famíliadividir para reinarII.dividir-se; dispersar; ramificar-sela pièce se divise en 5 actesa peça divide-se em 5 actos -
3 diviser
diviser [dieviezee]1 delen ⇒ ver-, in-, opdelen♦voorbeelden:diviser une tâche entre plusieurs personnes • een taak verdelen over verschillende mensendiviser pour régner • verdeel en heers1 zich verdelen ⇒ verdeeld worden, ingedeeld worden, zich splitsen1. v1) delen, verdelen, indelen2. se diviservzich verdelen, zich splitsen -
4 diviser
-
5 diviser pour régner
diviser pour régnerproverbe teile und herrsche! -
6 diviser en classes
diviser en classes -
7 diviser pour régner
-
8 diviser une tâche entre plusieurs personnes
diviser une tâche entre plusieurs personnesDictionnaire français-néerlandais > diviser une tâche entre plusieurs personnes
-
9 diviser, morceler une terre en lots
diviser, morceler une terre en lotsDictionnaire français-néerlandais > diviser, morceler une terre en lots
-
10 diviser
diviserdělitrozdělit -
11 diviser qc. en cinq parties
diviser qc. en cinq partiesrozdělit co na pět dílů -
12 diviser un nombre par deux
diviser un nombre par deuxdělit číslo dvěma -
13 diviser un terrain en lots
diviser un terrain en lotsrozparcelovat pozemek -
14 diviser un tronc d’arbre en planches
diviser un tronc d’arbre en planchesrozřezat kmen na prknaDictionnaire français-tchèque > diviser un tronc d’arbre en planches
-
15 diviser
divizev1) teilen, einteilen, gliedern, spalten2) MATH dividieren3)diviserdiviser [divize] <1>1 (fractionner) [ein]teilen; Beispiel: diviser quelque chose en quelque chose etw in etwas Accusatif teilen; Beispiel: diviser quelque chose entre plusieurs personnes etw unter mehreren Personen aufteilen; Beispiel: divisé par geteilt durch2 mathématiques dividieren1 (se séparer) Beispiel: se diviser en quelque chose cellule, route sich in etwas Accusatif teilen; parti sich in etwas Accusatif spalten -
16 diviser
vt.diviser un appartement en deux — дели́ть кварти́ру попола́м; diviser en groupes — дели́ть на гру́ппы1. (répartir) — дели́ть ◄-'ит, ppr. aussi — де-►, разделя́ть/разде́лить ◄pp. -ё-►; diviser — ил domaine entre des héritiers — дели́ть име́ние ме́жду наследниками;
2. math. дели́ть/по=, раз=;diviser 10 par 2 — раздели́ть де́сять на два; le mètre est divise en 100 cm [— оди́н] метр де́лится на сто сантиме́тровdiviser un carré en parties égales — разделить квадра́т на ра́вные ча́сти;
3. fig. вноси́ть ◄-'сит►/ внести́* раздо́р <разла́д> (в + A); раска́лывать/расколо́ть ◄-лю, -'ет►; ∑ расходи́ться ◄-'дит-►/разойти́сь*; разде́ляться/раздели́ться (une assemblée);diviser pour régner — разделя́й и властвуйdes questions d'intérêt les ont divisés ∑ — они́ разошли́сь из-за фина́нсовых вопросов;
■ vpr.- se divieer -
17 diviser
v t1 séparer قسَّمَ ['qasːama]2 opposer قسَّم ['qasːama]◊diviser l'opinion publique — قسّم الرأي العامّ
————————se diviserv prإنفصل ['ʔinfasʼala]* * *v t1 séparer قسَّمَ ['qasːama]2 opposer قسَّم ['qasːama]◊diviser l'opinion publique — قسّم الرأي العامّ
-
18 diviser
-
19 diviser
v.tr. (lat. dividere) 1. деля, разделям; diviser un domaine разделям владение; diviser en classes, en parts разделям на класове, на части; 2. разединявам, внасям несъгласие; se diviser деля се, разделям се, разединявам се. Ќ Ant. réunir, grouper; réconcilier, unir, rapprocher. -
20 diviser
I vt.I bo‘lmoq, taqsimlamoq, ajratmoq; diviser un mot so‘zni bo‘lib ko‘chirmoq2. nizo solmoq, adovat urug‘ini sochmoq, oraga ixtilof, nifoq, nizo solmoqII se diviser vpr. bo‘linmoq, taqsimlanmoq, ajralmoq; se diviser en deux ikkiga teng bo‘linmoq.
См. также в других словарях:
diviser — [ divize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1377, rare av. XVIe; lat. dividere, d apr. devise → deviser I ♦ Séparer en parties. 1 ♦ Séparer (une chose ou un ensemble de choses) en plusieurs parties. ⇒ décomposer, dissocier, scinder, séparer,… … Encyclopédie Universelle
Diviser Pour Régner (Informatique) — Pour les articles homonymes, voir Diviser pour régner. Diviser pour régner est une technique algorithmique consistant à diviser un problème de grande taille en plusieurs sous problèmes analogues. L étape de subdivision est appliquée récursivement … Wikipédia en Français
Diviser pour regner (informatique) — Diviser pour régner (informatique) Pour les articles homonymes, voir Diviser pour régner. Diviser pour régner est une technique algorithmique consistant à diviser un problème de grande taille en plusieurs sous problèmes analogues. L étape de… … Wikipédia en Français
diviser — Diviser, Dispertire. Diviser et separer, Discernere, Diuidere, Distinguere, Diducere aciem in cornua. Diviser et borner entre deux, Disterminare. Diviser une chose en croix bourguignonne, Decussare. Diviser en royaumes, Contribuere in regna.… … Thresor de la langue françoyse
Diviser Pour Régner — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Diviser pour régner à l origine provient du latin « Divide et impera » : En politique et en sociologie, diviser pour régner est une… … Wikipédia en Français
Diviser pour regner — Diviser pour régner Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Diviser pour régner à l origine provient du latin « Divide et impera » : En politique et en sociologie, diviser pour… … Wikipédia en Français
diviser — DIVISER. v. a. Partager, séparer une chose en deux ou plusieurs parties. Diviser un nombre, une grandeur, une quantité. Ce Royaume est divisé en tant de Provinces. Diviser un discours, une harangue. Diviser une somme entre plusiours personnes, en … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
diviser — DIVISER. v. a. Partager, separer en deux ou plusieurs parties. Ce Royaume est divisé en tant de provinces. diviser le tout en ses parties. diviser un discours, une harangue. diviser une somme entre plusieurs. Il sign. fig. Desunir, mettre en… … Dictionnaire de l'Académie française
Diviser pour régner — ● Diviser pour régner opposer les gens les uns aux autres pour mieux les dominer (maxime politique énoncée par Machiavel) … Encyclopédie Universelle
diviser — obs. form of deviser, divisor … Useful english dictionary
diviser — (di vi zé) v. a. 1° Séparer par parties. Diviser un corps avec un instrument tranchant. Diviser un sermon en trois points. • Mais parce qu elle voit avec la Bithynie Par trois sceptres conquis trop de puissance unie, Il faut la diviser, CORN … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré